How to say your position

To say your position you need to say $position. If you want to do a key bind, open console and write:

/bind h say "I'm at ($position)"

Replace h with the key you want.
Close console, and test new key binding.